词源故事:一周七日英文的由来

英文 中文 对应天体 对应神灵
Sunday 周日 太阳Sun 太阳神苏尔Sunne
Monday 周一 月亮Moon 月亮神曼尼Mona
Tuesday 周二 火星 战神提尔Tiu
Wednesday 周三 水星 主神奥丁Woden
Thursday 周四 木星 雷神托尔Thor
Friday 周五 金星 爱神弗丽嘉Frigg
Saturday 周六 土星Saturn 农神萨图恩Saturn

一、Sunday(星期日)的由来

Sunday=Sun(太阳)+day(日)→献给太阳神的日子

古代西方人把一周的第一天奉献给太阳,用太阳神的名字来命名这一天。

在英国人信奉的北欧神话中,太阳是一位女神,叫作“苏尔”(Sunne)。英语单词sun(太阳)就来源于此。

二、Monday(星期一)的由来

Monday=Mon(=moon,月亮)+day(日)→献给月亮神的日子

古代西方人将一周的第二天奉献给月亮,用月亮神的名字来命名这一天。

在英国人信奉的北欧神话中,月亮是太阳女神的弟弟,叫作“曼尼”(Mona)。英语单词moon(月亮)就来源于此。

三、Tuesday(星期二)的由来

Tuesday=Tu(战神)+es(的)+day(日)→献给战神的日子

古代西方人将一周的第三天奉献给火星,用火星对应的神灵(通常是战神)来命名这一天。

在英国人信奉的北欧神话中,战神提尔(Tiu)是主神奥丁的儿子,是勇气和战争的象征。。

为了让巨狼相信众神不会伤害他,战神将自己的胳臂放在巨狼的嘴里。最后,巨狼发现自己上当,于是咬断了战神的胳臂。

四、Wednesday(星期三)的由来

Wednesday=Wedn(=Woden,奥丁神)+es(的)+day(日)→献给奥丁神的日子

古代西方人将一周的第四天奉献给水星,用水星对应的神灵来命名这一天。

在英国人信奉的北欧神话中,与水星对应的神灵是主神奥丁(Odin,古英语为Woden),他是众神之父,是人类世界的守护者。

奥丁以失去一只眼睛为代价获取了智慧井里的知识,他发明了北欧的古文字,肩上的两只乌鸦分别象征着“思想”和“记忆”。

五、Thursday(星期四)的由来

Thursday=Thur(=Thor,雷神)+s(的)+day(日)→献给雷神的日子

古代西方人将一周的第五天奉献给木星,用木星对应的神灵来命名这一天。

在英国人信奉的北欧神话中,与木星对应的神灵是雷神托尔(Thor),他是奥丁神的长子,战神提尔的哥哥。

雷神掌管雷霆,是力量的象征,是众神中力气最大的一位,使用的武器是只有雷神才能举起的“雷神之锤”。

六、Friday(星期五)的由来

Friday=Fri(=frigg,爱神)+day(日)→献给爱神的日子

古代西方人将一周的第六天奉献给金星,用金星对应的神灵来命名这一天。

在英国人信奉的北欧神话中,与金星对应的神灵是爱神弗丽嘉(Frigg),她是奥丁神的妻子,掌管婚姻和家庭。

爱神拥有预知未来的能力,但从来不会泄露天机。虽然她预见到自己的儿子光明神巴德尔的厄运,但仍然无法改变他的命运。

七、Saturday(星期六)的由来

Saturday=Satur(=Saturn,农神)+day(日)→献给农神的日子

古代西方人将一周的第七天奉献给土星,用土星对应的神灵来命名这一天。

在古罗马神话中,与土星对应的神灵是农神萨图恩(Saturn)。在英国人信奉的北欧神话中没有对应的神灵,所以也用农神萨图恩来命名周六。

为了避免儿子推翻自己,农神曾经将所有的子女都吞进自己的肚子。

THE END